全国翻译服务官方电话:  400-101-5098

    

中文

EN

当前位置:首页 > 翻译语种 >  希伯来语
希伯来语
希伯来语(עברית,英语:Hebrew)是犹太民族的语言,以色列国通用语言,为世界上较为古老的语言之一,使用人数约900万人,目前为900多万以色列公民所使用。希伯来语属于亚非语系闪米特语族,文字从右往左书写,共有22个辅音音素。“希伯来”意为“渡河而来”。
希伯来语自公元前十三世纪迦南被征服后开始被使用,有3300年的历史,但在公元2世纪左右停止口语使用,成为主要用于宗教研究的书面语言。19世纪末20世纪初,在埃利泽·本·耶胡达等人的推动下,现代希伯来语作为口语得以复兴,被称为“以色列语”。复兴后的现代希伯来语不仅融合了意第绪语和圣经希伯来语,还兼有德语、俄语、英语等印欧语系元素。为纪念本·耶胡达的功绩,以色列把他的犹太历诞辰纪念日定为“希伯来语日”。北京大学于1985年开设现代希伯来语专业。
希伯来语是犹太人的民族语言,也是世界上文献历史最古老的语言之一,起源于约4000年前的美索不达米亚平原。希伯来语属于亚非语系闪语族,属于中部闪语支迦南语组,与阿拉姆语(亚兰语)、阿拉伯语是亲属语言,为犹太教的宗教语言。过去的近两千年,“希伯来语”主要用于《圣经》与相关宗教方面的研究。希伯来语作为口语早在公元1世纪就已没人再讲,并在公元二世纪左右停止口语使用。古代希伯来语是撒玛利亚人的礼仪性语言,自从20世纪特别是以色列复国以来,“希伯来语”作为口语在犹太人中重新复活,这一复兴运动的关键人物是埃利泽·本·耶胡达,他致力于恢复犹太人民的故国和语言。这一语言复兴运动始于19世纪末。1879年,本·耶胡达发表文章呼吁复活希伯来语。到20世纪初,巴勒斯坦地区已建立多所使用希伯来语的学校。在英国托管时期,希伯来语被确认为该地区的官方语言之一。1948年以色列建国后,希伯来语被正式定为官方语言。复兴后的现代希伯来语,也称为“以色列语”,不仅融合了意第绪语和圣经希伯来语,还兼有德语、俄语、英语等印欧语系元素,渐渐取代阿拉伯语、犹太西班牙语和意第绪语(或称为“依地语”,犹太人使用的国际交流语)。以色列建国后,希伯来语成为其唯一具有法律地位的官方语言,阿拉伯语具有特别地位。为纪念本-耶胡达对复兴希伯来语的贡献,以色列将他的犹太历诞辰纪念日定为“希伯来语日”。目前为900多万以色列公民所使用。复活后的现代希伯来语主要由犹太人、研究犹太教和以色列的学者、以中东及其文明为研究方向的考古学家和语言学家、还有神学家在基督教神学院中使用。
北京译能翻译有限公司
地址:北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城A座26C
电话:400-101-5098  
邮箱:info@yntnorm.com
网址:www.yntnorm.com

微信二维码

copyright© 2016 北京译能翻译有限公司. All Rights Reserved. 京ICP备2022022211号-1