乌克兰语
乌克兰语(українська мова)是乌克兰的官方语言,属印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支,全球约4500万人使用,北美洲亦有少数使用者。该语言分为西北、西南、东南及喀尔巴阡四种方言,标准语以基辅方言为基础,包含38个音素(6个元音、32个辅音),语法保留古斯拉夫语特征,名词具有七格变化及特有的呼格形式,文字采用西里尔字母并存在与俄语拼写差异。
乌克兰语最早文献见于14世纪,由古俄语分化演变而来,14-15世纪结合基辅罗斯书面传统形成标准语。1989年苏联时期乌克兰首次通过法律确立其官方语言地位,1992年起修订语言法推进国语地位。2019年通过《关于保障乌克兰语发挥国语作用法》,规定其为唯一官方语言。独立后语言政策调整涉及教育系统和公共领域使用规范,相关争议持续存在。
乌克兰语最古老的文献见于14世纪。14-15世纪在基辅罗斯书面语基础上,融汇当地方言特征,逐渐形成标准语。17-18世纪用大众口语写的文学作品相继出现,至19世纪初在标准语中取得巩固地位。作家伊万·彼得罗维奇·科特利亚列夫斯基(1769~1838)、塔拉斯·格里戈里耶维奇·谢甫琴柯(1814-1861)等人的创作为现代规范的乌克兰语奠定了基础。有3种方言:北部方言、西南方言和东南方言。标准语是在东南方言基础上形成的。
主要有:古代元音ъ、ь合并为и,发音介于两者之间;元音и演变为现代的i;元音o、e在闭音节中演变为i;字母г表示浊擦音ɦ;в在词末尾或另一辅音前表示短u;清音在浊音前浊化,但浊音在清音前或词末尾不清化。语法方面,乌克兰语的名词、形容词的性、数、格和动词的体、时、人称等跟俄语都很相近。阳性、阴性名词除6个格外,还有呼格。名词同数词“二、三、四”连用时,不象俄语那样用单数二格,而用复数一格。动词不定式词尾是-ти,第一变位法单数第三人称词尾失去-ть。过去时单数阳性的后缀是-в(读作у),其他形式是-ла、-ло、-ли。词汇的基础是原始斯拉夫语词。此外,还有许多乌克兰语特有的词和借自波兰语等其他斯拉夫语言的词汇。文字采用西里尔字母,共有33个字母,没有俄语中的ы、э、е、ъ,比俄语多4个字母:і、ї、ґ、є,以撇号(')代替分音符号。









