全国翻译服务官方电话:  400-101-5098

    

中文

EN

当前位置:首页 > 翻译语种 >  缅甸语
缅甸语
缅甸语(英文:Burmese language)是缅甸联邦共和国的官方语言,属于汉藏语系藏缅语族缅语支。截至2023年6月,缅甸语使用人口约3200万。使用范围东起掸邦高原,西至钦山山脉,北抵克钦邦的密支那,南至德林达依省南端的缅泰边境,伊洛瓦底江流域和沿海平原地区是缅甸语使用人口最为集中的地区。
缅甸语的发展历经了约五个时期:首先,是上古缅甸语时期,大约从公元前后至10世纪,这个阶段包括原始缅甸语和初步定型两个子阶段;接着是中古缅甸语时期,时间跨度为11至13世纪,期间文字诞生,并有了系统的“缅甸语音韵表”,声调开始萌芽;之后是近古缅甸语时期,从14世纪至17世纪,此阶段缅甸语的声韵系统经历了巨大变革;随后进入近代缅甸语时期,即18至19世纪,声韵调基本确定,白话文开始盛行,修辞愈发复杂,长句使用频繁;最后是现代缅甸语时期。
缅甸语是一种声调语言,有量词丰富、基本语序为SOV结构、句子成分位置灵活、有语体区别等特点,属孤立型语言,基本词汇以单音节词居多,由词首辅音或辅音丛加上一个单元音或双元音构成。
缅甸语分为4个方言区,即东部方言区、东南部方言区、中部方言区、西部方言区。每一种方言区中又有数种方言,一共有16种以上的方言。1948年2月,缅甸取得了独立,宪法规定把缅甸语规定为官方用语。
缅甸语有26个元音(包括双元音),其中有单元音7个,短促元音8个,鼻化元音7个,以及4个双元音:ei、ou、ai、au。
现代缅甸语有4个声调:高平、高降、低平、短促。在口语中有连读音变现象,主要是清音变浊音、各类声调变成轻声。古缅语中有很多复辅音声母和辅音韵尾,后来部分复辅音变成腭化音;辅音韵尾消失引起韵母和声调系统的变化。缅甸语属孤立型语言,基本词多为单音节词,由词首辅音或辅音丛加上一个单元音或双元音构成。名词没有性、数、格的变化;人称代词有男用和女用、尊称和卑称之分;动词没有时态、人称等变化。量词与汉语量词相似。主要的构词方式是附加(包括前缀、后缀)、插入、重叠等。通过这些方式可以改变词性和词义。基本语序是:主语-宾语-谓语。修饰语在中心词之前。句子中各成分之间的各种语法关系和感情色彩主要通过助词来表现。缅甸文字属于音素文字。有33个辅音字母,元音在书写时除了在零声母时用字母外,一般都用符号代替。元音符号有上加、下加、前加、后加等几种。缅甸语最早和最完整的文献是“妙齐提”碑文。缅甸文属于婆罗米系的文字,其书写特征是呈圆形。
北京译能翻译有限公司
地址:北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城A座26C
电话:400-101-5098  
邮箱:info@yntnorm.com
网址:www.yntnorm.com

微信二维码

copyright© 2016 北京译能翻译有限公司. All Rights Reserved. 京ICP备2022022211号-1