马来西亚语
马来西亚语(Bahasa Melayu)属于南岛语系马来-波利尼西亚语族,主要分布于马来西亚、文莱、新加坡及泰国、印尼、菲律宾部分地区,使用人数约700万至1800万,是马来西亚、文莱和新加坡的官方语言。其标准发音以印尼廖内省口音为基础,历史上长期作为东南亚通用语言。
马来语与印尼语同源,二者区别主要为政治命名差异,语言互通性较高,类似英式英语与美式英语的关系。书写系统曾使用阿拉伯字母改良的爪夷文(Jawi)。1972年印尼与马来西亚通过拼写改革统一部分拼法,如将“tj”“ch”简化为“c”,但部分词汇仍保留差异(如马来语“wang”与印尼语“uang”均指“钱”)。
该语言名称在马来西亚历经演变:1967年国语法案使用“Bahasa Malaysia”,1990年代后官方多称“Bahasa Melayu”。印尼独立后将其变体定为印尼语(Bahasa Indonesia)。此外,马来语融入汉语闽南语借词,如kuih(粿)、kicap(酱油)等,反映当地多元文化交融。
在1945年以前,印尼苏门达腊以外的很多地方也是使用马来语。但在印尼于该年从荷兰手中宣布独立以后,该国所使用的马来语则被称为印尼语(Bahasa Indonesia)。此外,马来语在东帝汶也是一个被广泛使用的工作语言。
在马来西亚,大概有1300万人是以马来语为母语,约占全国人口的52%。此外,在马来西亚还有1000万人是以马来语作为他们的第二语言。至于在其它国家,印尼的苏门达腊也有1000万的马来语使用人口,泰国有100万,新加坡则有40万人左右。
马来西亚语(Bahasa Malaysia/Bahasa Melayu)是马来西亚的官方语言和国语,也是文莱的官方语言及新加坡的官方语言之一。它主要使用于马来西亚、文莱、新加坡以及泰国南部、印尼苏门答腊岛的部分地区。在马来西亚,约1300万人以其为母语(约占55%),另有约1000万人以其为第二语言。全世界使用人数在700万到1800万人之间,东帝汶亦将其作为工作语言之一。马来语在语言分类上属于南岛语系的马来-波利尼西亚语族。它与印尼语同源,二者区别主要为政治命名差异,语言互通性较高,类似英式英语与美式英语的关系。
发展历程
马来语历史悠久,可追溯至约2500年前,古代马来人使用帕拉瓦文字(梵文)拼写。公元13-14世纪,随着伊斯兰教传入,马来语改用阿拉伯字母拼写,形成爪夷文(Bahasa Jawi)。14世纪时,马来语成为马六甲王国的官方语言,并在整个东南亚地区传播。15-18世纪,马来语作为重要的贸易通用语(Lingua Franca)在东南亚及中国南海地区广泛使用。
19世纪英国殖民时期,西方学者推行用拉丁字母(Rumi)拼写;1904年后,拉丁字母拼写的现代马来语在马来亚推广。1945年印尼独立后,其使用的马来语变体定名为印尼语(Bahasa Indonesia);1967年马来西亚《国语法案》使用“Bahasa Malaysia”指称;1990年代后,官方及学界更倾向于使用“Bahasa Melayu”。









