波斯语
波斯语(Persian language/Farsi),又称帕尔斯语,属印欧语系伊朗语族西支,是伊朗和塔吉克斯坦(当地称塔吉克语)的官方语言及阿富汗(当地称达里语)的官方语言之一。全球使用人口约1.1亿。该语言采用波斯-阿拉伯字母书写系统(含32个字母,其中4个为特有字母),词汇中约40%源于阿拉伯语,主要分布于伊朗、塔吉克斯坦、阿富汗及中亚地区。波斯语也是联合国部分新闻中心管理的非正式语文之一,用于国际交流与多语种服务。
波斯语基本词序为主语-宾语-谓语,动词具有时态、语态和语气等语法范畴。在阿富汗,普什图语和达里语同为官方语言,而波斯语在南亚地区曾是行政、文学和宗教领域的主要通行语言。
波斯语发展分为古波斯语(使用楔形文字)、中古波斯语(巴列维字母)和新波斯语三个阶段。七世纪后采用阿拉伯字母书写,萨曼王朝时期形成的达里语奠定了现代波斯语基础。公元9世纪起波斯语成为丝绸之路通用交际语言,积累了大量文学与科学文献;蒙元时期曾作为东西方交流媒介,中国元代设回回国子学教授波斯文;直至明初,波斯语仍是中国与中亚、西亚乃至东南亚交往的重要外交语言,明政府设回回“负责翻译”。波斯语在南亚地区曾是主要通行语言之一,1835年被英语取代行政语言地位,1837年乌尔都语成为官方语言。2026年2月,美国中央情报局在社交媒体发布波斯语秘密联络教程,公开指导伊朗民众联系美国情报机构。
波斯文为拼音文字,共有32个字母,其中28个是阿拉伯字母,4个是在阿拉伯字母基础上创造的新字母。
波斯语有8个元音,长元音和短元音各为3个,双元音2个;有辅音22个,其中8个清辅音,14个浊辅音。单词的重音基本上落在最后一个音节上。
句法特点是词序相对固定,基本词序是主语-宾语-谓语。修饰语在中心语之后。动词有人称、数、时态、语态和语气等语法范畴,时态共有9个,通过动词的词尾,或者加助动词来体现。名词和代词没有明显的格和性的范畴,领属关系由一个连接符(波斯语称伊扎菲)表示。虚拟语气是波斯语中重要的语法现象之一,用于表达非事实、假设、愿望或建议等意义,通过动词的形态变化来表示。
达里语在历史上受阿拉伯语影响最大,约有近60%的词语来自阿拉伯语。此外,它还部分地吸收了突厥语和蒙古语借词,现在则较多地吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。
但因为美伊关系紧张,伊朗总统艾哈迈迪·内贾德宣布对外来语特别是来自英语的词汇需要“波斯化”,如直升机叫做“旋转翅膀”,传真叫“远距离书写”。









