全国翻译服务官方电话:  400-101-5098

    

中文

EN

当前位置:首页 > 翻译语种 >  柬埔寨语
柬埔寨语
柬埔寨语(旧称高棉语)是柬埔寨的官方语言,属南亚语系孟-高棉语族,使用人口约1600万。现代柬埔寨语吸收梵语、巴利语、法语等外来语,中国多所高校如北京外国语大学、广西民族大学等设有该语种专业。19世纪法国殖民时期法语成为官方语言,柬埔寨独立后重新确立柬埔寨语的官方地位并写入宪法。
该语言采用辅音与元音相拼的拼音法,辅音分为高辅音、低辅音等类型,元音包含复合元音与独立元音。其文字是在南印度婆罗米文字的基础上创制的拼音文字,最早文献见于公元610年。高棉语可分为以金边为中心的中部、以马德望为中心的西部和临近越南的东部三个主要方言区。其使用中存在等级差异,皇族语言占据特定比例。柬埔寨语历史分为上古、中古、现代三阶段:上古时期梵文用于宗教碑刻,高棉文用于行政记录;13世纪上座部佛教传播促使巴利语地位上升;15世纪初小乘佛教传入柬埔寨,巴利语迅速发展并逐渐代替梵语成为官方语言,安赞王朝洛韦时期高棉语首次成为官方语言;法国殖民时期高棉语教育中断,20世纪尊纳僧王通过巴利语借词创造现代词汇,并编纂《高棉语大辞典》。柬埔寨独立后,王国政府规定中小学均以学习高棉语为主。
2011年7月,柬埔寨内阁会议通过《成立国家高棉语理事会》法令草案。2021年,脸书统计用户数据时发现全球50%的语音流量来自柬埔寨,原因是柬埔寨文字太过复杂。
柬埔寨语(又称高棉语),属于南亚语系孟-高棉语族,是柬埔寨王国的官方语言。在泰国、越南也有部分人群使用,使用人口约1600万。现代柬埔寨语中吸收了梵语、巴利语、法语、汉语(潮汕话)等外来语词汇。
柬埔寨文(高棉文)是一种古老的拼音文字,其字母系统源于南印度的婆罗米文字,经过历史演变形成。文字形态上多圆圈和弧线。其书写规则独特,元音符号可以围绕在辅音字母的上、下、左、右书写,辅音字母之间也能进行堆叠,形成超过100种组合,导致拼写规则相当复杂。高棉文在计算机和智能手机上的输入较为不便。最早的文献见于公元610年的吴哥比里碑。
在语言类型学上,柬埔寨语属于分析型语言(孤立语)。其基本语序为主语-谓语-宾语(SVO),与汉语相似。语法相对简单,动词没有时、体、态等词形变化,主要依靠助词和小品词来表示语法关系。修饰语通常置于中心语之后,例如形容词放在名词后面。
柬埔寨语的使用中等级严格,因人而异,皇族语言在柬埔寨语中占有一定的比例。具体而言,柬埔寨社会用语根据交际对象的身份地位严格区分,主要分为皇族用语、僧侣用语和一般用语三个系统,其中皇族和僧侣用语大量采用梵语和巴利语借词。此外,柬埔寨语词汇中吸收了大量的外来语,主要包括梵语、巴利语、法语,以及部分汉语(尤其是潮汕话)、泰语、越南语借词。
北京译能翻译有限公司
地址:北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城A座26C
电话:400-101-5098  
邮箱:info@yntnorm.com
网址:www.yntnorm.com

微信二维码

copyright© 2016 北京译能翻译有限公司. All Rights Reserved. 京ICP备2022022211号-1