全国翻译服务官方电话:  400-101-5098

    

中文

EN

当前位置:首页 > 翻译语种 >  塞尔维亚语
塞尔维亚语
塞尔维亚语是塞尔维亚的官方语言,属于印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支,是塞尔维亚-克罗地亚语的一种标准化形式。使用人数约1650万,通行于塞尔维亚、波黑、黑山、克罗地亚等国家。
塞尔维亚语是世界上唯一有两套字母的语言,在塞尔维亚和波黑并用西里尔字母和拉丁字母,并得到官方认可。塞尔维亚语属于高度屈折语,语法变化复杂。塞尔维亚语与克罗地亚语、波斯尼亚语以及黑山语几乎可以无障碍地交流。
塞尔维亚语的起源可以追溯到中世纪。历史上曾使用过希腊字母、西里尔字母、拉丁字母、格拉哥里字母、阿拉伯字母书写,但最后仅保留西里尔字母和拉丁字母书写系统。在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期,塞尔维亚语与克罗地亚语共同被称为“塞尔维亚-克罗地亚语”,是南斯拉夫的三种官方语言之一。南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后,“塞尔维亚-克罗地亚语”分为塞尔维亚语、克罗地亚语、波斯尼亚语以及黑山语等四种标准化形式。
塞尔维亚语同俄语等其他大多数斯拉夫语言一样,属于高度屈折语,有着非常丰富的词形变化。塞尔维亚语的名词有3个文法性别:阳性、阴性和中性。名词的文法性别通常可以通过字尾来判断,判断的法则跟其他斯拉夫语言类似:以辅音结尾的名字多数为阳性、以元音a结尾的名词多数为阴性、以元音e或o结尾的名词为中性。除了文法的性别外,名词还分单数跟复数两种形式。名词有主格、属格(所有格)、与格、直接受格、呼格、位置格和工具格等7个格。
塞尔维亚语的形容词跟名词一样,也有性、数、格的区别。在文句中,形容词必须在性、数、格上同被修饰的名词保持一致。塞尔维亚语的动词有7个时态:过去时、过去先行时、过去完成时、过去未完成时、现在时、将来时和将来先行时。动词有完成体和未完成体之分。动词有6种人称变化,并有不定式、形动词、副动词、命令式、虚拟式等多种形式。
塞尔维亚语起源于中世纪,属于印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支。其起源可以追溯到古代斯拉夫语,经过千年的演变,形成了自己独特的语音、词汇和语法体系。在历史上,塞尔维亚语曾使用过多种字母系统进行书写,包括希腊字母、西里尔字母、拉丁字母、格拉哥里字母和阿拉伯字母,但最终保留了西里尔字母和拉丁字母系统。
在历史上,塞尔维亚语与克罗地亚语共同被称为“塞尔维亚-克罗地亚语”,是前南斯拉夫时代的官方语言之一。
塞尔维亚语是塞尔维亚和波斯尼亚和黑塞哥维那的官方语言,通行于前南斯拉夫地区,使用人口约1200万至2000万,与克罗地亚语、波斯尼亚语、黑山语高度近似,几乎可以无障碍交流。
在中国,北京外国语大学于1963年设立塞尔维亚语(当时为塞尔维亚-克罗地亚语)专业,是全国最早开设的该语种专业。该专业后于2006年独立,并被列为国家外语非通用语种本科人才培养基地。专业在教学上采取多维度模式,研发了《新经典塞尔维亚语综合教程》等教材,并与贝尔格莱德大学等塞尔维亚高校建立了稳定的交流合作关系,旨在培养复合型、复语型人才。
在塞尔维亚,主要的报纸如《政治报》、《新闻晚报》、《快报》、《今日报》和《信使报》等均使用塞尔维亚文出版,此外还有《新闻周刊》、《时代》等期刊。
塞尔维亚语的翻译服务包括笔译、口译、同声传译、交替传译、视频听译、网站本地化和软件本地化等塞尔维亚文与中文的互译服务。
塞尔维亚语主要使用于塞尔维亚、波黑、黑山、克罗地亚等地,在部分匈牙利、罗马尼亚和斯洛文尼亚的塞尔维亚人社区中作为族裔语言存在。在塞尔维亚,塞尔维亚语在政府、教育、媒体及日常生活中占主导地位,是塞尔维亚人身份认同的重要象征。
塞尔维亚语的国际地位虽然不算太高,但在塞尔维亚及其周边巴尔干地区拥有广泛的影响力。
北京译能翻译有限公司
地址:北京市朝阳区建国路88号SOHO现代城A座26C
电话:400-101-5098  
邮箱:info@yntnorm.com
网址:www.yntnorm.com

微信二维码

copyright© 2016 北京译能翻译有限公司. All Rights Reserved. 京ICP备2022022211号-1